米店とはつまり

ドラゴンネストは時間制限があるのが良い

ドラゴンネストは、疲労度というシステムがあります。ダンジョンに入ってミッションを解決すると疲労度が軽減されます。一日の疲労度を使い切ると、ここでの疲労度を消費し始め、それも使いきったとダンジョンに行くことができません。あまりにもドラゴンネストのプレイに熱中しすぎないように配慮かなと思っています。
以前使っていたノートパソコンが壊れていた。キーボードのキーの一つが抜けてしまったのだ。キーの内部でワイヤークッションの役割をしているのだ、小さなゴムの塊も出てきた。そこで自分でコンピュータの修理をしている。そのような形式で再利用していたが、キータッチの状況に応じて分離される。それにもかかわらず、コンピュータの修理の専門業者に頼まなければ同じだ。
2011年10月19日、西安市南大街のあるホテルで、野菜を使ったファッションショーが行われた。

【その他の写真】

ビキニ姿の女性が行く人の目を引いた。20日付でチャイナフォトプレスが伝えた。（翻訳・編集/渡邊英子）


【関連記事】
日系企業が大規模農場、無農薬野菜や牛乳で中国ハイエンド層狙う―山東省
野菜売りの美少女、その商才で家庭を支える―湖南省株洲市
中国でも流行の兆し？屋上ガーデニングで野菜豊作―重慶市
日本の有機野菜宅配大手「大地を守る会」の創始者、「中国でも安全な野菜を」―中国メディア
ジョブズと同じファッションアイテムが欲しい＝黒セーターの売り上げ急増―中国メディア


　湖北省武漢市で21日、交通事故に遭った青年が倒れているのを、近くを通りがかった車の運転手が見つけ、近くのガソリンスタンドの店員を伴って青年を救助、警察に通報した。けがした青年は、両足に重傷をおっているものの、命に別条はない模様。通報した運転手は、名前なども名乗らずに立ち去ったようで、青年の父親がメディアを通じて、感謝の意を示した。

　中国では以前、親切心で手を貸した人が、助けてあげたはずの人から難癖をつけられ、治療費などを請求されるようなケースが相次いだこともあり、「親切で誰かを助けると大変な目に遭う」という考えが急速に広まった。一方、広東省仏山市で13日、「ワゴン車にはねられ路上に倒れていた2歳の女児を、18人の通行人が救助せずに放置していた」というショッキングな事例まで発生していた。

　今回のケースでは、ガソリンスタンドの店員を“証人”として救助にあたった。これだと、事後に難癖をつけられる恐れも低まり、人道救助もできることにはなる。これに対して、中国のインターネット上でもさまざまな意見が寄せられた。

　「回りくどいが、このような方法が正解か。事後に面倒に巻き込まれることもない」「この運転手は頭が良い。どのような方法だろうと、人を助けたのだから」「運転手は良い人だ。自分を守りながら、人も救った。奨励されるべき方法」と称賛の声が多かった一方で、「良い方法かもしれないが、けが人が一刻を争う状態であればどうだったのか？　やはりまず通報しなければならない」「かわいそう。証人がいなければ人助けもできない。なんて悲しいんだ」など批判する声もあった。（編集担当：鈴木義純）

【関連記事】
道徳崩壊の中国、外国人女性が叫んで、やっと救助開始―西安
【中国ブログ】女児ひき逃げで通行人放置、「言論統制」されたリツイート
車にひかれた瀕死女児放置の通行人「見てない」「迷惑だ」―中国
車にひかれた女児、18人が一部始終を目撃も立ち去る＝中国
回答者87％「倒れた高齢者助けないのは後が恐いから」＝中国


【新華社】　中国南部、広西チワン族自治区の農業庁は２２日、南寧市広西現代農業技術展示センターの八桂田園で「第８回スイカ祭」を開催した。会場では良種コンクールや彫刻実演などのイベントが行われ、国内の農家のほか、東南アジア諸国連合（アセアン）各国の専門家など１０００人以上が訪れた。

【その他の写真】

（翻訳　孫義／編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
中国式合同結婚式に１００組＝中国寧波
中国浙江省でモトクロス　豪・仏からも選手参加
恐竜科学展、山東省煙台市で閉幕
「チャイナ・ミスツーリズム」河南省で中国決勝大会
エミレーツ航空のエアバスＡ３８０がインドに緊急着陸


　韓国で開催された『2011ミスアジア・パシフィックワールド』で、大会組織委員会の関係者が、参加者らに賞の見返りとしてセクハラやわいろなどを要求したとする問題について、同委員会は23日、疑惑の内容について否定した。複数の韓国メディアが報じた。

　英デイリーテレグラフなど、英国のメディアは19日、英国代表として大会に参加したエイミー・ウィラートン（19）さんが、「委員会関係者からセクハラを受け、大会参加を放棄して帰国した」と報じた。さらにメディアは、エイミーさんだけでなくほかの参加者も似たようなセクハラを受けたと指摘。参加者が警察に通報しても、大会関係者が警察にお金を渡してトラブルをもみ消し、食事も1日1食しか提供しなかったと伝えた。

　委員会側は、韓国メディアの取材に「あり得ない報道内容に困惑している」と述べ、エイミーさんが主張した内容を全て否定。セクハラ疑惑については、事実無根であることを証明するため、内部調査チームが事実確認を行っているとした。

　わいろ疑惑については、財布から名刺を出して警察に渡していただけだと反発。1日1食だったとする食事については、「菜食主義者のミスインディアや、宗教問題で肉料理が食られない参加者3−4人に別メニューを準備し、ほかの参加者にはホテルのバイキングやステーキ、韓国料理などを提供した」と説明した。

　大会の発起人であるチェ・ヨンチョル氏は、「今回の事態で、大会が取り返しのつかないものになった」とし、「国際訴訟を通じて、エイミー・ウィラートンと、事実とは違う内容を最初に報じたデイリーテレグラフに対し、損害賠償と名誉毀損で訴える方針」と述べた。

　大会は10月4日から15日まで、ソウルや大邱、釜山で開催され、欧米やアフリカ、アジアなど世界各地から各国を代表する美女50人が参加した。（編集担当：新川悠）

【関連記事】
「韓国のミスコンで性上納を強要された」英国人女性が暴露＝韓国
世界陸上選手が韓国人女子大生に痴漢、過度な身体接触＝韓国
韓国の観光地で、民宿の主人が台湾の女性客にセクハラか＝韓国
韓国の性犯罪…1日平均54．6件、最多地域はソウル＝韓国
ラサール石井の真央へのエッチ発言、韓国では「ヨナへの侮辱だ！」